阿川弘之会長はじめ御列席の役員の皆様、会員の皆様、日本李登輝友の会の総会開催を心からお喜び申し上げます。本来であるならば私自身も出席し、台日交流を熱心に進められる皆様に、直接お礼を申し上げるべきところではありますが、諸般の事情によりそれは適わず、書面を以って御挨拶申し上げる次第です。

　皆様御承知の通り、現在台湾ではＳＡＲＳの問題が深刻ですが、貴国からの防疫や治療に関する御支援、あるいはＷＨＯ参加に対する御支持、御声援等には心から感謝しております。

　それとともに先月、ＳＡＲＳ患者の日本旅行の一件につきまして、貴国には多大なる御迷惑をお掛けし、大変申し訳なく思っております。

　さて、今日台湾が解決しなければならない問題は他でもなく、国家の主権と尊厳の護持であり、国際社会への参加実現であります。私は台湾のため、目下これらの問題に全力を尽くして取り組んでいるところであります。そこで日本の皆様にも、このような状況を是非御理解いただき、御協力を仰げるなら幸甚に存じます。

　我が国と貴国はこれまで、とても深い友情で結ばれてきましたが、これは本当に素晴らしいことです。これからも両国の良好な関係がますます発展していくことを、心より願っております。

　その意味からも、今後の貴会の御活躍には大いに期待しております。私たち台湾人も精一杯協力していきたいと考えております。
　最後になりましたが、総会の御成功ならびに皆様の御健康をお祈り申し上げます。

二〇〇三年六月一日

李登輝