4ŒŽ<< Ž©‰q‘àƒCƒxƒ“ƒgƒJƒŒƒ“ƒ_[ >>6ŒŽ


5ŒŽ

@
•ª—Þ ŽÀŽ{“ú sŽ––¼ ŠJÃêŠ –â‚¢‡‚í‚¹æ ”õl
‹ó 19i“új Ž­‰®q‹óÕ @  Ž­‰®L•ñ”Ç@0944(43)3111 @
‹ó 26i“új èΕlŠî’nq‹óÕ èΕlŠî’niɪŒ§Žu‘¾ŒS‘åˆäì’¬j  ˆ¤’m’n•û˜A—•”L•ñŽº
 053i331j6266
ƒuƒ‹[ƒCƒ“ƒpƒ‹ƒX“WŽ¦”òs
ŠC ‚Ti“új “ú•Äe‘Pƒf[i•ÄŠC•º‘àŠâ‘Šî’nÕj Šâ‘Šî’niŽRŒûŒ§Šâ‘Žsj ‘æ‚R‚Pq‹óŒQ 0827(22)3181 q‹ó‹@“WŽ¦“™
ŠC 10i‹àj`12i“új ‚Å‚¢‚²ƒtƒFƒXƒ^ “ß”eŠî’ni‰«“ꌧ“ß”eŽsj ‘æ‚Tq‹óŒQ 098(857)1191 Šî’nŠJ•úAq‹ó‹@“WŽ¦A‘ÌŒ±“‹æAƒRƒ“ƒT[ƒg“™
ŠC 11i“yj “¿“‡q‹óŠî’n ŠJ‘à‹L”OsŽ– “¿“‡q‹óŠî’ni“¿“‡Žsj “¿“‡‹³ˆçq‹óŒQ 088(699)5111 ‰¹ŠyÕ
ŠC 11i“yjA12i“új ŠJ‘à‚S‚TŽü”N ‘呺q‹óŠî’nÕ ‘呺q‹óŠî’ni’·èŒ§‘呺Žsj ‘æ‚Q‚Qq‹óŒQ 0957(52)3131 11(“y)ƒTƒbƒJ[‘å‰ï(08:40`)
12(“ú)‘ÌŒ±“‹æ“™(08:00`)
ŠC 11i“yjA12i“új ‘ÌŒ±qŠCi°ŠCj °ŠC “È–Ø’n•û˜A—•” 028(634)3385 
ŒQ”n’n•û˜A—•” 027(221)4471
é‹Ê’n•û˜A—•” 048(831)6043
“Œ‹ž’n•û˜A—•” 03(3260)0543
DD~1 ¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 11i“yjA12i“új ‘ÌŒ±qŠCi‘D‹´j ‘D‹´ ç—t’n•û˜A—•” 043(251)7151 DD~1 ¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 12i“új ƒc[ƒ‹ƒh‘åŒG Ž­‰® ‘æ‚Pq‹óŒQ 0944(43)3111 Ž©“]ŽÔ‹£‹Z‘å‰ï
ŠC 12i“új ‚¿‚Ñ‚ÁŽqƒ„ƒ“ƒO‘å‰ï Œú–Øq‹óŠî’n“Œ‘¤ƒGƒvƒƒ“i_“Þ쌧ˆ»£Žsj ŠCŽ©‘æ‚Sq‹óŒQŽi—ß•”@L•ñ”Ç@0467i77j1871 E”òs“WŽ¦iƒfƒ‚ƒtƒ‰ƒCƒgjF‚o|‚R‚bi£‰ú‹@jA‚t‚g|‚U‚O‚ii‹~“ï‚Ö‚èƒRƒvƒ^[j@@
Eq‹ó‹@’nã“WŽ¦F‚o|‚R‚bA‚t|‚R‚U‚`A‚t‚r|‚P‚`A‚s|‚T“™ŠC㎩‰q‘à•Û—Lq‹ó‹@ 
Eµ•¨FŽq‹Ÿ—pŠeŽíƒQ[ƒ€“™A
E–Í‹[“XFŒyHAˆù‚Ý•¨AŽ©‰q‘àƒOƒbƒY“™
ŠC 16i–Øj ŠC㎩‰q‘ಢ•Û‰¹Šy‘à‰‰‘t‰ï Ž­Ž™“‡Œ§‘•ªŽs Ž­Ž™“‡’n•û˜A—•” 099(253)8920 “üê®—Œ”•K—vi“üê–³—¿j
ŠC 18i“yj “¿“‡‹³ˆçq‹óŒQŠJ‘à‹L”O“úsŽ– “¿“‡q‹óŠî’ni“¿“‡Žsj “¿“‡‹³ˆçq‹óŒQ 088(699)5111 ‚¿‚Ñ‚ÁŽqƒ„ƒ“ƒO‘å‰ïiŠî’n‰ð•új 
“¿“‡q‹óŠî’nƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“^ƒEƒH[ƒLƒ“ƒO
ŠC 18i“yj ‘æ‚Pq‹óŒQŠJ‘à‹L”O“úsŽ– ŠC㎩‰q‘àŽ­‰®q‹óŠî’n
iŽ­Ž™“‡Œ§Ž­‰®Žsj
‘æ‚Pq‹óŒQ 0944(43)3111 Šî’nŠJ•úA‘ÌŒ±“‹æ“™
ŠC 18i“yjA19i“új ‘ÌŒ±qŠC i’¹‰Hj ’¹‰H ŽOd’n•û˜A—•” 059(228)4722 MSC~3¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 18i“yjA19i“új ‘ÌŒ±qŠCiãŠîŠJ‘à‹L”Oj _ŒË  ‘åã’n•û˜A—•” 06(6942)0541
•ºŒÉ’n•û˜A—•” 078(331)9896
“Þ—Ç’n•û˜A—•” 0742(23)7001
ã_Šî’n‘à 078(441)1001
ATS~1, ASU~1, MSC~1 
LSU~1¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 18i“yjA19i“új ‘ÌŒ±qŠC iŠÛ‹T‚¨éÕj ŠÛ‹T ì’n•û˜A—•” 087(831)0231  DD~1  ¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 18i“yjA19i“új ‘ÌŒ±qŠCi“‡Œ´j “‡Œ´ ’·è’n•û˜A—•” 095(826)8844 MSO~1¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 18i“yjA19i“új ‘ÌŒ±qŠCi•Ÿˆäj •Ÿˆä •Ÿˆä’n•û˜A—•” 0776(23)1910 
Šò•Œ’n•û˜A—•” 058(232)3127
DE~1¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 18i“yjA19i“új ‘ÌŒ±qŠCi‹«`j ‹«` ’¹Žæ’n•û˜A—•” 0857(23)2251 DE~1 ¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 19i“új ƒGƒA[ƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹ in Ž­‰® Ž­Ž™“‡Œ§Ž­‰®Žs ƒGƒA[ƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹Ž––±‹Ç€”õŽº
0944(43)3111
q‹óƒVƒ‡[
ŠC 19i“új ƒgƒ‰ƒCƒAƒXƒƒ“inŠÙŽR‚Q‚O‚O‚Q ŠC㎩‰q‘àŠÙŽRq‹óŠî’n“Á݃R[ƒX ŠÙŽRq‹óŠî’nã‘‚‰ïŽ––±‹Ç
0470i22j3191
@
ŠC 24i‹àj`26i“új ‘ÌŒ±qŠC“™ 
i`Õ‚èu•—‚Ìwvj
”è VŠƒ’n•û˜A—•” 025(229)0320 
ŒQ”n’n•û˜A—•” 027(221)4471
’·–ì’n•û˜A—•” 026(233)2108
DD~1¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
Œì‰qŠÍu‚Ý‚Ë‚ä‚«v‘ÌŒ±qŠCEˆê”ÊŒ©Šw
ŠC 24i‹àj`27iŒŽj ‘ÌŒ±qŠC 
i“Œ‹½•½”ª˜Y‹L”O“úsŽ–j
Ž­Ž™“‡ Ž­Ž™“‡’n•û˜A—•” 099(253)8920 ƒƒCƒ“‚Í26“úi“újB‚PTŠÔ‘O‚É®—Œ””­sB
DE~1@¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 25i“yjA26i“új ‘ÌŒ±qŠC i‚¼j ‚¼ ì’n•û˜A—•” 087(831)0231 MST~1, MSC~1, MSO~1 ¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 25i“yjA26i“új ‘ÌŒ±qŠC i‹Ê–ì`ƒtƒFƒXƒ^j ‹Ê–ì ‰ªŽR’n•û˜A—•” 086(226)0361 DD~1¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 25i“yjA26i“új ‰º‘Šî’n‹L”OÕ
‰º‘ƒXƒJƒCƒtƒFƒXƒ^
‰º‘ ‰º‘‹³ˆçq‹óŒQ 0471(91)2501 Šî’nŠJ•úAq‹óƒVƒ‡[“™
ŠC 26i“új ‘ÌŒ±qŠC i•ŸŽRj •ŸŽR L“‡’n•û˜A—•” 082(221)2957 ATS~1@¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
ŠC 26i“új ‘ÌŒ±qŠC i•‘’ßj •‘’ß Ž ‰ê’n•û˜A—•” 077(524)6446 
‹ž“s’n•û˜A—•” 075(211)3471
•‘’ß’n•û‘ŠÄ•” 0773(62)2250
DD~1 ¦—ªÌ‚ɂ‚¢‚Ä
—¤ ‚Qi–Øj ‹óƒRƒ“ƒT[ƒgi‘æ‚X‰¹Šy‘àj ‚¢XŒö‰€(ÂXŒ§ÂXŽs)  ‘æ‚XŽt’cL•ñŽº 017(781)0161  @
—¤ ‚Si“yj –ìŠO‰¹Šy‰‰‘t‰ï “v”gƒ`ƒ…[ƒŠƒbƒvŒö‰€i•xŽRŒ§“v”gŽsj •xŽR’n•û˜A—•”@076(441)3271 ‘æ‚P‰ñ‰‰‘tF11:30`12:30
‘æ‚Q‰ñ‰‰‘tF13:30`14:30 
—¤ 12i“új Music Festival in •—Y •—YŽs•¶‰»‰ïŠÙi²‰êŒ§•—YŽsj ²‰ê’n•û˜A—•”@0952(24)2291 ŠJ‰‰‚P‚RF‚R‚O
ŠJê‚P‚SF‚O‚O
—¤ 19i“új V”­“c’““Ô’n‘n—§‹L”OsŽ– V”­“c’““Ô’niVŠƒŒ§V”­“cŽsj V”­“c’““Ô’nL•ñ”Ç 0254(22)3151  @
—¤ 19i“új ‰àƒP‰Y’““Ô’n‘n—§‹L”OsŽ– ‰àƒP‰Y’““Ô’niˆï錧“y‰YŽsj ‰àƒP‰Y’““Ô’nL•ñ”Ç 0298(42)1211 @
—¤ 19i“új –k‰F“s‹{’““Ô’n‘n—§‹L”OsŽ– –k‰F“s‹{’““Ô’n
i“È–ØŒ§‰F“s‹{Žsj
–k‰F“s‹{’““Ô’nL•ñ”Ç
@028i658j2151 
@
—¤ 19i“új ‘æ‚RŽt’cç‘m’““Ô’n‘n—§‹L”OsŽ– ç‘m’““Ô’n(•ºŒÉŒ§ˆÉ’OŽs) ‘æ‚RŽt’cŽi—ß•”L•ñŽº 0727(81)0021  @
—¤ 19i“új ‘æ‚SŽt’c‘n—§‹y‚Ñ•Ÿ‰ª’““Ô’nŠJÝ‹L”OsŽ– •Ÿ‰ª’““Ô’n(•Ÿ‰ªŒ§t“úŽs)  •Ÿ‰ª’““Ô’nL•ñ”Ç 092(591)1020  @
—¤ 19i“új —¤Ž©¼ŽR’““Ô’n‘nÝ‚S‚VŽü”N‹L”OsŽ– ¼ŽR’““Ô’niˆ¤•QŒ§¼ŽRŽsj ¼ŽR’““Ô’nL•ñ”Ç@089(975)0911  E’““Ô’nŠJ•ú
E‰¹ŠyƒhƒŠƒ‹(‰‰‘tF—¤ãŽ©‰q‘à‘æ‚Q¬¬’c‰¹Šy‘àj
EŒP—û“WŽ¦
E‘•”õ•i“WŽ¦
E–Í‹[í
EƒW[ƒvŽŽæ“™
Eu“ì‹É‚Ì•Xv‚ð“Á•Ê“WŽ¦
—¤ 19i“új ‘ÌŒ±“‹æ ‰ÔŠª‹ó` ŠâŽè’n•û˜A—•”L•ñ”Ç
019i623j3236
—¤ãEŠCãEq‹óŽ©‰q‘à‚̃wƒŠƒRƒvƒ^[Aq‹ó‹@‚É‘ÌŒ±“‹æ‚·‚éŠé‰æ‚Å‚·B
¦“‹æ‘ÎÛ‚ÍAŠw¶‚ÉŒÀ‚点‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‚²—¹³‰º‚³‚¢B ‚È‚¨A“VŒó‚É‚æ‚è’†Ž~–”‚͉„Šú‚Æ‚È‚éꇂª‚ ‚è‚Ü‚·B
—¤ 24i‹àj ¼•”•û–ʉ¹Šy‘à„‰ñ‰‰‘t‰ï ŽOˆäŠy’¬ƒCƒxƒ“ƒgƒz[ƒ‹(’·èŒ§ŽOˆäŠy’¬)  ’·è’n•û˜A—•”L•ñ”Ç 095(826)8844 @
—¤ 25i“yj ‘æ25‰ñ­”NƒRƒ“ƒT[ƒgi“Œ–k•û–ʉ¹Šy‘àj ƒCƒYƒ~ƒeƒC‚Q‚P(‹{錧å‘äŽs)  “Œ–k•û–Ê‘ŠÄ•”L•ñŽº022(231)1111  @
—¤ 25i“yj Ž­’Ç’““Ô’n‘n—§‹L”OsŽ–  Ž­’Ç’““Ô’n(–kŠC“¹‰Í“ŒŒSŽ­’Ç’¬) Ž­’Ç’““Ô’nL•ñ”Ç 01566(6)2211 @
—¤ 26i“új ‘æ‚VŽt’c‘n‘à“ŒçÎ’““Ô’n‘n—§‹L”OsŽ– “ŒçÎ’““Ô’ni–kŠC“¹çÎŽsj ‘æ‚VŽt’cŽi—ß•”L•ñŠO”Ç
0123(23)5131
@
—¤ 26i“új ‘å’Ã’““Ô’n‘n—§‹L”OsŽ– ‘å’Ã’““Ô’n(Ž ‰êŒ§‘å’ÃŽs)  ‘å’Ã’““Ô’nL•ñŽº 077(523)0034  @
—¤ 26i“új –쌴’““Ô’n‘n—§‹L”OsŽ– –쌴’““Ô’n(•ºŒÉŒ§¬–ìŽs)  –쌴’““Ô’nL•ñŽº 0794(66)7301 @
—¤ ’†{ ‘æ10‰¹Šy‘àƒOƒŠ[ƒ“ƒRƒ“ƒT[ƒg ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒp[ƒN(ˆ¤’mŒ§–¼ŒÃ‰®Žs)  ‘æ10Žt’cŽi—ß•”L•ñŽº
052(791)2191
@
‘¼ 18i“yj •‘DÕ Ã‰ªŒ§‰º“cŽs ‰º“cŽs–ðŠŠÏŒõ¤H‰Û ‹L”OŒöŽ®ƒpƒŒ[ƒhE•‘D“¹’†
“ú•Ä˜aeð–ñ‰º“cð–ñ’²ˆóŽ®ÄŒ»Œ€
Žè“›‰Ô‰Î‘å‰ï
‘¼ 19i“új Ž©‰q‘à‡“¯ƒRƒ“ƒT[ƒg ‹{錧–¯‰ïŠÙi ‹{錧å‘äŽsj —¤ãŽ©‰q‘à“Œ–k•û–Ê‘ŠÄ•”L•ñŽº Ú×
\ž‚ÍI—¹‚µ‚Ü‚µ‚½B

ŠJÃŽžŠú

s@@Ž–@@–¼

ŠJÃêŠ

–â‚¢‡‚킹‘‹Œû (Tel.)

“y—j“ú
“ú—j“ú

Œì‰qŠÍ
@ŠÍ“àˆê”ÊŒöŠJ
‰¡{‰ê’n•û‘ŠÄ•”
•‘’ß’n•û‘ŠÄ•”
‘å–©’n•û‘ŠÄ•”
0468-22-3500“à2208
0773-62-2250“à2208
0175-24-1111“à2304

“ú—j“ú

Œì‰qŠÍ
@ŠÍ“àˆê”ÊŒöŠJ
Œà’n•û‘ŠÄ•” 0823-22-5511“à2207